EPUB Publications 3.0 の日本語訳を公開しました。
EPUB Publications 3.0 は EPUB の中枢にあたる .opf ファイルに関する仕様書です。.opf はリソースを管理する manifest 要素、読み上げ順序を定義する spine 要素、そして EPUB の書誌データを格納する metadata 要素と大きく3つの重要な情報を格納するファイルになります。
特に metadata 要素は EPUB のインターネットでの流通や機械的な管理、検索に重要な役割を担うことが予想されるので、最小限の要素（title 要素, identifier 要素, language 要素）だけはなく、書誌が持っている情報は積極的に付与したいものです。